Copyrights 101

Что такое авторское право?

Авторское право предоставляет владельцу исключительное право на определенное произведение в течение ограниченного периода времени. Для того чтобы произведение было защищено авторским правом, оно должно быть оригинальным и зафиксированным в материальной форме, например, звуковая запись, записанная (зафиксированная) на компакт-диске, или литературное произведение, напечатанное (зафиксированное) на бумаге. Существует множество работ, охраняемых авторским правом; некоторые из них включают оригинальные литературные произведения, драматические произведения, хореографию, музыкальные произведения, аудиовизуальные произведения и другие графические художественные произведения. Некоторые из них включают поэзию, романы, фильмы, песни, компьютерное программное обеспечение, танцевальную хореографию, изобразительное искусство, комиксы, скульптурные работы и архитектурные произведения. Это означает, что логотип группы, обложка альбома, фотографы и музыкальное видео - все это может быть защищено.

Закон об авторском праве не защищает факты, идеи, системы или методы работы. Авторское право также не защищает названия песен, названия групп или слоганы. Это означает, что артист не может защитить авторским правом название своей группы или название своей песни. Вместо этого человек может подать заявку на охрану товарного знака на имя конкретного исполнителя, группы или песни. Основы защиты товарного знака будут рассмотрены в отдельной статье.

Что такое авторские права на музыку?

Музыка уникальна тем, что каждый трек имеет два авторских права. Одно из них - авторское право на песню, т.е. музыкальную композицию, которая состоит из текста и основной музыки (ритм, инструментал). Другое - это авторское право на саму звукозапись или "мастер-запись". Например, "All Along The Watchtower" была первоначально написана и сочинена Бобом Диланом. Впоследствии ее исполняли и "кавер-версии" несколько исполнителей, включая Джими Хендрикса. В этой ситуации авторские права на основную музыкальную композицию (текст и музыкальную аранжировку) принадлежат Бобу Дилану (или его издательству); в то время как авторские права на конкретную звукозапись, например, версию этого трека Джими Хендрикса, принадлежат Джими Хендриксу (или его звукозаписывающей компании).

Что делает авторское право?

Владельцу авторского права предоставляются пять исключительных прав на созданное им произведение. Владелец, а также уполномоченные третьи лица, имеют право: (1) воспроизводить произведение (т.е. механическое воспроизведение музыки на компакт-дисках, при скачивании и на виниле); (2) распространять произведение (т.е. транслировать или иным образом делать музыку общедоступной); (3) создавать производные произведения; (4) публично исполнять произведение (т.е. на концерте или по радио); и (5) публично демонстрировать произведение. Это означает, что владелец имеет единственное и исключительное право публично распространять копии произведения путем продажи, проката или аренды, а также публично исполнять или демонстрировать произведение, например, продавать копии романа или публично исполнять музыкальную запись в ресторане.

Например, исключительное право на воспроизведение произведения не позволяет поклоннику, купившему компакт-диск артиста, создавать и распространять его копии среди других лиц. Кроме того, право разрешать или подготавливать производные произведения предоставляет владельцу авторских прав право создавать или разрешать другой стороне создавать ремикс (производное произведение) на оригинальную охраняемую песню, поскольку ремикс будет считаться новой аранжировкой оригинального произведения.

Кроме того, чтобы делать записи, скачивать, записывать кассеты и компакт-диски, стороне требуется механическая лицензия от стороны, владеющей авторскими правами на основную музыкальную композицию. До первого публичного выпуска музыкальной композиции автор песни и издатель полностью контролируют выдачу лицензий. Однако после этого первого релиза любой другой человек может создать свою версию песни ("кавер" трек), заплатив установленные законом сборы и получив обязательную механическую лицензию.

Принудительная лицензия" - это лицензия, от которой автор песни (или издатель) не может отказаться, т.е. она не требует разрешения автора песни на то, чтобы Вы записали его песню. В Соединенных Штатах агентство Гарри Фокса является главным агентством по механическим правам. Оно занимается администрированием и выдачей принудительных лицензий, а также сбором и распределением лицензионных отчислений за механические права среди соответствующих сторон.

Нужно ли Вам уведомление об авторских правах?

Многие CD, DVD, журналы, веб-страницы или другие графические работы содержат уведомление об авторских правах, содержащее символ ©, а также имя и год (например, © 2018, Justin M. Jacobson). Имя указывает на владельца авторских прав, а год - на год создания работы. В прошлом охраняемая работа должна была быть распространена среди публики с уведомлением об авторском праве, прежде чем автор мог претендовать на защиту авторских прав. Однако теперь это не так, поскольку автор получает защиту, как только произведение "зафиксировано" (записано или зафиксировано в какой-либо форме).

Кто владеет авторским правом и как долго?

Право собственности на авторское право принадлежит "автору" произведения, который, как правило, является оригинальным создателем. Для всех работ, созданных 1 января 1978 года или позже, защита авторских прав длится в течение жизни автора плюс семьдесят лет после его смерти. Это позволяет наследникам владельца монетизировать работы в дополнение к первоначальному владельцу.

Произведение, созданное двумя или более лицами, если они намереваются объединить или иным образом скрепить свои произведения во время создания произведения, считается совместным произведением. Это означает, что совместное произведение должно быть подготовлено "с намерением", что вклады разных авторов будут объединены "в неразделимые или взаимозависимые части единого целого", при этом каждый автор внесет материал, который "мог бы быть защищен авторским правом независимо".

Однако вклад каждого автора в конечную работу не должен быть равным, и авторам не обязательно находиться в одном и том же физическом пространстве или создавать работу в одно и то же время (17 U.S.C. §§ 101, 201(a)). Срок действия авторского права на "совместное произведение" составляет 70 лет после смерти последнего оставшегося в живых автора.

Еще одна связанная с авторским правом концепция - это доктрина "работы по найму". Это означает, что человек получает заказ от третьей стороны, частного лица или корпорации, на создание определенной работы для третьей стороны. Затем эта третья сторона становится владельцем работы, созданной другим (17 U.S.C. § 201(b)).

Чтобы работа считалась "работой по найму", защищенное авторским правом произведение должно быть подготовлено сотрудником в рамках его или ее трудовых обязанностей для своего работодателя (17 U.S.C. § 101). Хотя это может показаться простым, анализ того, кто считается "работником" и была ли работа создана "в рамках" его работы, определяется в каждом конкретном случае.

Кроме того, произведение может считаться "работой по найму", если "произведение [специально] заказано или поручено для использования в качестве вклада в коллективную работу, как часть кинофильма или другой аудиовизуальной работы, как перевод, как дополнительная работа, как компиляция, как учебный текст, как тест, как материал для ответов на тест или как атлас", если "стороны письменно соглашаются, что произведение является работой, сделанной по найму" (17 U.S.C. § 101). Для произведений, созданных по найму, а также анонимных и псевдонимных произведений, срок действия авторского права составляет 95 лет с момента первой публикации произведения или 120 лет с момента создания, в зависимости от того, какой срок короче.

Как получить авторское право на песню?

Хотя Бернская конвенция, которую подписали Соединенные Штаты, создает "универсальное авторское право" или копирайт после создания и публикации произведения, произведение не является "зарегистрированным" до тех пор, пока оно не будет зарегистрировано в Бюро по авторским правам США. Это означает, что все преимущества владения авторским правом не доступны в Америке до тех пор, пока авторское право не будет зарегистрировано.

Зарегистрировать авторское право так же просто, как подготовить и подать заявку в Бюро по авторским правам США, уплатив соответствующий сбор за подачу заявки и предоставив копии защищенного авторским правом материала. Как только работа зарегистрирована и выдано свидетельство, преимущества регистрации начинаются немедленно и имеют обратную силу по отношению к дате первоначальной подачи заявки.

Официальная регистрация творческих материалов в Бюро по авторским правам США в течение трех месяцев после публичного выпуска дает владельцу работы дополнительные, ценные преимущества. Некоторые из этих преимуществ заключаются в том, что работа становится достоянием общественности и доступна для поиска в Бюро по авторским правам США и Библиотеке Конгресса. Произведение также должно быть зарегистрировано для того, чтобы подать иск о нарушении авторских прав (17 U.S.C. § 411(a)).

Что такое нарушение авторских прав?

Если владелец авторских прав считает, что одна из его защищенных работ была нарушена другой стороной, эта другая сторона потенциально может нести ответственность за нарушение авторских прав. Нарушение авторских прав проявляется в том, что владелец доказывает право собственности на действительное авторское право на предположительно нарушенное произведение и копирование нарушителем оригинальных и существенных элементов произведения.

Право собственности на произведение обычно подтверждается предъявлением действительного авторского свидетельства, выданного Бюро по авторским правам США, или другой документации, доказывающей, что сторона является владельцем рассматриваемого произведения. "Копирование" произведения обычно подтверждается либо прямыми, либо косвенными доказательствами. Поскольку прямые доказательства копирования встречаются редко, владелец авторских прав должен полагаться на косвенные доказательства, подтверждающие, что нарушитель имел доступ к предположительно нарушенному произведению и что между оригинальным произведением и предположительно нарушенным произведением существует "доказательное сходство". Более подробное обсуждение нарушения авторских прав выходит за рамки данного текста.

Если обнаруживается, что работа владельца авторских прав нарушена, пострадавшая сторона имеет в своем распоряжении целый ряд средств правовой защиты. Они могут получить судебный запрет, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение, арест и конфискацию предметов, нарушающих авторские права, а также возмещение любого реального ущерба и упущенной выгоды, понесенной стороной, не нарушающей авторские права (17 U.S.C. §§ 501, 503). Кроме того, если владелец подал заявку на регистрацию до нарушения авторских прав или в течение трех месяцев с даты первоначальной публикации произведения, автор может иметь право на возмещение понесенных фактических убытков, возмещение убытков, предусмотренных законом, а также на оплату услуг адвоката. Эти гонорары адвокатов могут даже превысить реальные убытки, понесенные владельцем авторских прав.