Copyrights 101

ลิขสิทธิ์คืออะไร?

ลิขสิทธิ์ให้สิทธิ์เฉพาะแก่เจ้าของในการทำงานเฉพาะในระยะเวลาที่จำกัด สำหรับงานที่จะมี "ลิขสิทธิ์" ได้นั้น ต้องเป็นงานที่มีความคิดสร้างสรรค์และถูกบันทึกในรูปแบบที่จับต้องได้ เช่น การบันทึกเสียงที่บันทึกลงในซีดี หรือ งานวรรณกรรมที่พิมพ์ลงบนกระดาษ มีงานที่มีลิขสิทธิ์ได้หลายประเภท บางประเภทได้แก่ งานวรรณกรรมต้นฉบับ งานละคร งานออกแบบท่าเต้น งานดนตรี งานภาพและเสียง และงานศิลปะกราฟิกอื่นๆ บางประเภทของงานเหล่านี้ได้แก่ บทกวี นวนิยาย ภาพยนตร์ เพลง ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ การออกแบบท่าเต้น ศิลปะชั้นสูง การ์ตูน งานประติมากรรม และงานสถาปัตยกรรม ซึ่งหมายความว่า โลโก้วงดนตรี ปกอัลบั้ม ภาพถ่าย และมิวสิควิดีโอ อาจได้รับการคุ้มครองทั้งหมด

กฎหมายลิขสิทธิ์ไม่คุ้มครองข้อเท็จจริง ความคิด ระบบ หรือวิธีการดำเนินงาน ลิขสิทธิ์ยังไม่คุ้มครองชื่อเพลง ชื่อวงดนตรี หรือสโลแกน ซึ่งหมายความว่าศิลปินไม่สามารถจดลิขสิทธิ์ชื่อวงดนตรีหรือชื่อเพลงของตนได้ แต่บุคคลสามารถยื่นขอการคุ้มครองเครื่องหมายการค้าในชื่อศิลปิน วงดนตรี หรือชื่อเพลงได้ พื้นฐานของการคุ้มครองเครื่องหมายการค้าจะถูกกล่าวถึงในบทความแยกต่างหาก

ลิขสิทธิ์ในดนตรีคืออะไร?

ดนตรีมีความพิเศษตรงที่ทุกเพลงมีลิขสิทธิ์สองอย่าง หนึ่งในนั้นคือลิขสิทธิ์ในเพลง ซึ่งหมายถึงการประพันธ์เพลงที่ประกอบด้วยเนื้อเพลงและดนตรีพื้นฐาน (จังหวะ, ดนตรีบรรเลง) อีกอย่างคือลิขสิทธิ์ในบันทึกเสียงหรือ "การบันทึกต้นฉบับ" เอง ตัวอย่างเช่น, "ตลอดแนวหอคอยเขียนและประพันธ์โดยบ็อบ ดีแลนในตอนแรก ต่อมาได้มีการแสดงและ "คัฟเวอร์" โดยศิลปินหลายคน รวมถึงจิมิ เฮนดริกซ์ ในกรณีนี้ ลิขสิทธิ์ในองค์ประกอบทางดนตรีพื้นฐาน (เนื้อเพลงและการเรียบเรียงดนตรี) เป็นของบ็อบ ดีแลน (หรือบริษัทจัดพิมพ์ของเขา); ในขณะที่ลิขสิทธิ์ในบันทึกเสียงเฉพาะ เช่น เวอร์ชันของจิมิ เฮนดริกซ์ของเพลงนี้ เป็นของจิมิ เฮนดริกซ์ (หรือค่ายเพลงของเขา)

ลิขสิทธิ์ทำอะไร?

เจ้าของลิขสิทธิ์จะได้รับสิทธิพิเศษห้าประการในผลงานที่สร้างขึ้น เจ้าของรวมถึงบุคคลที่สามที่ได้รับอนุญาตมีสิทธิ์ที่จะ: (1) ทำซ้ำผลงาน (เช่น การทำซ้ำทางกลของเพลงสำหรับซีดี การดาวน์โหลด และแผ่นเสียงไวนิล); (2) แจกจ่ายผลงาน (เช่น การสตรีมหรือทำให้เพลงสามารถเข้าถึงได้โดยสาธารณะ); (3) จัดเตรียมผลงานดัดแปลง; (4) แสดงผลงานต่อสาธารณะ (เช่น ในคอนเสิร์ตหรือทางวิทยุ); และ (5) แสดงผลงานต่อสาธารณะ ซึ่งหมายความว่าเจ้าของมีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการแจกจ่ายสำเนาของผลงานต่อสาธารณะโดยการขาย การเช่า หรือการให้เช่า และการแสดงหรือแสดงผลงานต่อสาธารณะ เช่น การขายสำเนานิยายหรือการเล่นบันทึกเสียงเพลงในร้านอาหาร

ตัวอย่างเช่น สิทธิ์เฉพาะในการทำซ้ำผลงานจะป้องกันไม่ให้แฟนที่ซื้อซีดีของศิลปินสร้างและแจกจ่ายสำเนาให้ผู้อื่น นอกจากนี้ สิทธิ์ในการอนุญาตหรือเตรียมผลงานดัดแปลงยังให้สิทธิ์แก่เจ้าของลิขสิทธิ์ในการผลิตหรืออนุญาตให้ผู้อื่นสร้างรีมิกซ์ (ผลงานดัดแปลง) ของเพลงต้นฉบับที่ได้รับการคุ้มครอง เนื่องจากรีมิกซ์จะถือเป็นการเรียบเรียงใหม่ของผลงานต้นฉบับ

นอกจากนี้ เพื่อที่จะทำการบันทึก ดาวน์โหลด เทป และซีดี ฝ่ายหนึ่งต้องมีใบอนุญาตทางกลจากฝ่ายที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในองค์ประกอบทางดนตรีพื้นฐาน จนกว่าจะมีการเปิดตัวสู่สาธารณะครั้งแรกขององค์ประกอบทางดนตรี นักแต่งเพลงและผู้จัดพิมพ์มีการควบคุมอย่างสมบูรณ์ในการออกใบอนุญาต อย่างไรก็ตาม หลังจากการเปิดตัวครั้งแรกนี้ ใครก็ตามสามารถสร้างเวอร์ชันของตนเองของเพลง (แทร็ก "คัฟเวอร์") โดยการจ่ายค่าธรรมเนียมตามกฎหมายและได้รับใบอนุญาตทางกลที่บังคับ

“ใบอนุญาตบังคับ” คือใบอนุญาตที่นักแต่งเพลง (หรือผู้จัดพิมพ์) ไม่สามารถปฏิเสธได้ กล่าวคือ ไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากนักแต่งเพลงเพื่อบันทึกเพลงของเขา ในสหรัฐอเมริกา The Harry Fox Agency เป็นหน่วยงานด้านสิทธิทางกลไกที่สำคัญที่สุด หน่วยงานนี้จัดการและออกใบอนุญาตบังคับ และเก็บรวบรวมและแจกจ่ายค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสิทธิทางกลไกให้กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คุณต้องการประกาศลิขสิทธิ์หรือไม่?

ซีดี ดีวีดี นิตยสาร หน้าเว็บ หรือผลงานกราฟิกอื่น ๆ จำนวนมากมีประกาศลิขสิทธิ์ที่มีสัญลักษณ์ © พร้อมกับชื่อและปี (เช่น © 2018, Justin M. Jacobson) ชื่อหมายถึงเจ้าของลิขสิทธิ์ และปีหมายถึงปีที่สร้างผลงาน ในอดีต ผลงานที่ได้รับการคุ้มครองต้องถูกแจกจ่ายให้กับสาธารณะพร้อมกับประกาศลิขสิทธิ์ก่อนที่ผู้เขียนจะสามารถอ้างสิทธิ์การคุ้มครองลิขสิทธิ์ได้ อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันนี้ไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป เนื่องจากผู้สร้างจะได้รับการคุ้มครองทันทีที่ผลงานถูก "ตรึง" (เขียนหรือบันทึกในบางรูปแบบ)

ใครเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์และนานแค่ไหน?

การเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เป็นของ "ผู้ประพันธ์" ของงาน ซึ่งโดยทั่วไปคือผู้สร้างสรรค์ดั้งเดิม สำหรับงานทั้งหมดที่สร้างขึ้นในหรือหลังวันที่ 1 มกราคม 1978 การคุ้มครองลิขสิทธิ์จะคงอยู่ตลอดชีวิตของผู้ประพันธ์บวกกับเจ็ดสิบปีหลังจากการเสียชีวิตของผู้ประพันธ์ ซึ่งอนุญาตให้ทายาทของเจ้าของสามารถสร้างรายได้จากงานนอกเหนือจากเจ้าของดั้งเดิม

งานที่สร้างขึ้นโดยบุคคลสองคนหรือมากกว่านั้น โดยที่พวกเขาตั้งใจจะรวมผลงานของตนเข้าด้วยกันในขณะที่สร้างงานนั้น ถือเป็นงานร่วม ซึ่งหมายความว่าการสร้างงานร่วมต้องเตรียม "ด้วยความตั้งใจ" ที่จะรวมผลงานของผู้สร้างต่างๆ เข้าด้วยกัน "เป็นส่วนที่แยกออกไม่ได้หรือพึ่งพาอาศัยกันของหน่วยเดียว" โดยที่ผู้เขียนแต่ละคนมีส่วนร่วมในเนื้อหาที่ "สามารถมีลิขสิทธิ์ได้อย่างอิสระ"

อย่างไรก็ตาม การมีส่วนร่วมของผู้เขียนแต่ละคนในผลงานสุดท้ายไม่จำเป็นต้องเท่ากัน และผู้เขียนไม่จำเป็นต้องอยู่ในพื้นที่เดียวกันหรือสร้างผลงานในเวลาเดียวกัน (17 U.S.C. §§ 101, 201(a)) ระยะเวลาของลิขสิทธิ์สำหรับ "ผลงานร่วม" คือ 70 ปีหลังจากการเสียชีวิตของผู้เขียนคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

แนวคิดลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้องอีกประการหนึ่งคือหลักการ "งานที่จ้างทำ" ซึ่งหมายความว่าบุคคลหนึ่งได้รับการว่าจ้างจากบุคคลที่สาม บุคคลหรือบริษัท ให้สร้างงานเฉพาะสำหรับบุคคลที่สามนั้น บุคคลที่สามนี้จะเป็นเจ้าของงานที่สร้างโดยบุคคลอื่น (17 U.S.C. § 201(b)).

สำหรับงานที่จะถือว่าเป็น "งานที่จ้างทำ" งานที่มีลิขสิทธิ์ต้องถูกเตรียมโดยพนักงานภายในขอบเขตของการจ้างงานของเขาหรือเธอสำหรับนายจ้างของพวกเขา (17 U.S.C. § 101) แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูตรงไปตรงมา การวิเคราะห์ว่าใครถือว่าเป็น "พนักงาน" และว่างานนั้นถูกสร้างขึ้น "ภายในขอบเขต" ของการจ้างงานของพนักงานหรือไม่ จะถูกพิจารณาเป็นกรณี ๆ ไป

นอกจากนี้ ผลงานอาจถือเป็น "งานที่จ้างทำ" ได้หาก "งาน [ถูก] สั่งทำหรือว่าจ้างเป็นพิเศษเพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของงานรวม, เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์หรือผลงานภาพและเสียงอื่น ๆ, เป็นการแปล, เป็นงานเสริม, เป็นการรวบรวม, เป็นตำราเรียน, เป็นการทดสอบ, เป็นวัสดุคำตอบสำหรับการทดสอบ, หรือเป็นแผนที่" ตราบใดที่ "คู่สัญญาตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรว่างานนั้นเป็นงานที่จ้างทำ" (17 U.S.C. § 101) สำหรับงานที่จ้างทำและงานที่ไม่ระบุชื่อและใช้นามแฝง ระยะเวลาลิขสิทธิ์คือ 95 ปีนับจากการเผยแพร่ครั้งแรกของงานหรือนับจากการสร้างงาน 120 ปี แล้วแต่ว่าระยะเวลาใดสั้นกว่า

ฉันจะจดลิขสิทธิ์เพลงได้อย่างไร?

แม้ว่ากฎหมายเบิร์นซึ่งสหรัฐอเมริกาเป็นผู้ลงนามจะสร้าง "ลิขสิทธิ์สากล" หรือการมีลิขสิทธิ์ทันทีที่มีการสร้างและเผยแพร่ผลงาน แต่ผลงานนั้นจะยังไม่ถือว่า "จดทะเบียน" จนกว่าจะได้มีการจดทะเบียนกับสำนักงานลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งหมายความว่าสิทธิประโยชน์ทั้งหมดของการเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์จะไม่สามารถใช้ได้ในอเมริกาจนกว่าจะได้มีการจดทะเบียนลิขสิทธิ์แล้ว

การจดทะเบียนลิขสิทธิ์นั้นง่ายดายเพียงแค่เตรียมและยื่นคำขอต่อสำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐอเมริกาพร้อมกับค่าธรรมเนียมการยื่นที่เหมาะสมและสำเนาของวัสดุที่มีลิขสิทธิ์ เมื่อผลงานได้รับการจดทะเบียนและออกใบรับรองแล้ว ประโยชน์ของการจดทะเบียนจะเริ่มต้นทันทีและมีผลย้อนหลังไปถึงวันที่ยื่นคำขอครั้งแรก

การจดทะเบียนอย่างเป็นทางการของวัสดุสร้างสรรค์กับสำนักงานลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาภายในสามเดือนหลังจากการเผยแพร่สู่สาธารณะจะให้ประโยชน์เพิ่มเติมที่มีคุณค่าแก่เจ้าของผลงาน ประโยชน์บางประการเหล่านี้รวมถึงการที่ผลงานนั้นกลายเป็นเรื่องของบันทึกสาธารณะและสามารถค้นหาได้ภายในสำนักงานลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและหอสมุดรัฐสภา นอกจากนี้ผลงานยังต้องจดทะเบียนเพื่อที่จะสามารถฟ้องร้องคดีละเมิดลิขสิทธิ์ได้ (17 U.S.C. § 411(a))

การละเมิดลิขสิทธิ์คืออะไร?

หากเจ้าของลิขสิทธิ์เชื่อว่างานที่ได้รับการคุ้มครองของตนถูกละเมิดโดยผู้อื่น ฝ่ายนั้นอาจต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ การละเมิดลิขสิทธิ์จะแสดงให้เห็นโดยเจ้าของพิสูจน์การเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องในงานที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดและการคัดลอกที่สามารถดำเนินการได้โดยฝ่ายที่ละเมิดในองค์ประกอบดั้งเดิมและสำคัญของงาน

การเป็นเจ้าของผลงานมักจะแสดงให้เห็นโดยการนำเสนอใบรับรองลิขสิทธิ์ที่ออกโดยสำนักงานลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาหรือเอกสารอื่น ๆ ที่พิสูจน์ว่าฝ่ายนั้นเป็นเจ้าของผลงานที่เป็นปัญหา การ "คัดลอก" ผลงานมักจะได้รับการสนับสนุนโดยหลักฐานทางตรงหรือทางอ้อม เนื่องจากหลักฐานทางตรงที่แสดงการคัดลอกนั้นหายาก เจ้าของลิขสิทธิ์จึงต้องพึ่งพาหลักฐานทางอ้อมเพื่อพิสูจน์ว่าฝ่ายที่ละเมิดลิขสิทธิ์ได้เข้าถึงผลงานที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดและมี "ความคล้ายคลึงที่น่าเชื่อถือ" ระหว่างผลงานต้นฉบับและผลงานที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิด การอภิปรายเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์อยู่นอกเหนือขอบเขตของข้อความนี้

หากพบว่ามีการละเมิดผลงานของเจ้าของลิขสิทธิ์ ฝ่ายที่ได้รับความเสียหายมีวิธีการแก้ไขหลายประการที่สามารถใช้ได้ พวกเขาสามารถขอคำสั่งห้ามเพื่อป้องกันการละเมิดต่อเนื่องโดยฝ่ายนั้น การยึดและอายัดสิ่งของที่ละเมิด รวมถึงการเรียกคืนความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงและกำไรที่สูญเสียไปของฝ่ายที่ไม่ได้ละเมิด (17 U.S.C. §§ 501, 503) นอกจากนี้ หากเจ้าของได้ยื่นขอจดทะเบียนก่อนการละเมิดหรือภายในสามเดือนนับจากวันที่เผยแพร่ผลงานครั้งแรก ผู้เขียนอาจมีสิทธิ์เรียกคืนความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง ความเสียหายตามกฎหมาย รวมถึงค่าทนายความ ค่าทนายความเหล่านี้อาจเกินกว่าความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงโดยเจ้าของลิขสิทธิ์